Перевод: с французского на русский

с русского на французский

(lien métallique

  • 1 lien métallique

    сущ.
    стр. металлический ригель, металлическая связь, металлический подкос

    Французско-русский универсальный словарь > lien métallique

  • 2 bride

    f
    1. (harnais) узда́ (toute la pièce); по́вод ◄pl. -во́дья, -'ев► (rênes de bride); удила́ ◄уди́л, -ам► pl. seult. (mors);

    tenir la bride à un cheval — держа́ть ipf. ло́шадь в <на> по́воду;

    serrer la bride
    1) натя́гивать/натяну́ть пово́дья
    2) fig. держа́ть ipf. в стро́гости (+ G);

    lâcher la bride

    1) отпуска́ть/отпусти́ть пово́дья
    2) fig. дава́ть/дать во́лю, предоставля́ть/ предоста́вить свобо́ду (+ D);

    lâcher la bride à ses instincts (à son imagination) — дать во́лю свои́м инсти́нктам (сво́ему воображе́нию);

    ● tenir en bride — сде́рживать/сдержа́ть; держа́ть в стро́гости (↑в узде́) (une personne); tenir ses instincts en bride — сде́рживать свои́ инсти́нкты; tenir la bride haute à qn. — держа́ть кого́-л. ↓в стро́гости <в узде́, в ежо́вых рукави́цах>; tourner bride
    1) повора́чивать/ поверну́ть наза́д
    2) fig. изменя́ть/измени́ть своё мне́ние (avis) <поведе́ние (conduite));

    filer à bride abattue — мча́ться/ по= ∫ во весь опо́р <во весь дух; сломя́ го́лову>;

    laisser les enfants la bride sur le cou — дава́ть ipf. сли́шком мно́го во́ли де́тям
    2. (lien) завя́зка ◄о►;

    un bonnet à brides — чепе́ц с завя́зками

    3. (ganse) пе́телька ◄е►; возду́шная петля́ ◄е►
    4. techn. фла́нец, скоба́* (lien métallique); хому́т ◄-а►; зажи́м 5. méd. спа́йка ◄е►; тяж ◄-а►

    Dictionnaire français-russe de type actif > bride

См. также в других словарях:

  • Métallique — Métal Pour les articles homonymes, voir Métal (homonymie). Un métal est un élément chimique qui peut perdre des électrons pour former des cations et former des liaisons métalliques ainsi que des liaisons ioniques dans le cas des métaux alcalins.… …   Wikipédia en Français

  • Lien covalent — Liaison covalente En chimie, une liaison covalente est une liaison chimique dans laquelle chacun des atomes liés met en commun un électron d une de ses couches externes afin de former un doublet d électrons liant les deux atomes. C est une des… …   Wikipédia en Français

  • Tour métallique de Fourvière — Tour métallique de Fourvière. Présentation Période ou style Structure métallique Type Antenne relais Arch …   Wikipédia en Français

  • Tour metallique de Fourviere — Tour métallique de Fourvière Tour métallique de Fourvière Tour métallique de Fourvière. Présentation Période ou style Structure métallique Type Antenne r …   Wikipédia en Français

  • Tour métallique de fourvière — Tour métallique de Fourvière. Présentation Période ou style Structure métallique Type Antenne r …   Wikipédia en Français

  • Hydrogene metallique — Hydrogène métallique L hydrogène métallique est une phase de l hydrogène qui survient lorsqu il est soumis à une très forte pression. C est un exemple de matière dégénérée. D aucuns estiment qu il y a un intervalle de pressions (autour de 400GPa) …   Wikipédia en Français

  • Hydrogène Métallique — L hydrogène métallique est une phase de l hydrogène qui survient lorsqu il est soumis à une très forte pression. C est un exemple de matière dégénérée. D aucuns estiment qu il y a un intervalle de pressions (autour de 400GPa) tel que l hydrogène… …   Wikipédia en Français

  • Hydrogène métallique — L hydrogène métallique est une phase de l hydrogène qui survient lorsqu il est soumis à une très forte pression. C est un exemple de matière dégénérée. D aucuns estiment qu il y a un intervalle de pressions (autour de 400 GPa) tel que l… …   Wikipédia en Français

  • Planète métallique — Mercure, imagé par Messenger, à l occasion de son premier survol, en janvier 2008 Une planète métallique (en anglais iron planet) est un type hypothétique de planètes dont le métal est le principal constituant, alors que les planètes telluriques… …   Wikipédia en Français

  • Vegetation metallique — Végétation métallique En chimie, une végétation métallique est un type de dendrite qui apparaît lors de certaines réactions chimiques. Les végétations métalliques peuvent présenter des formes analogues à celles des dendrites de solidification,… …   Wikipédia en Français

  • Végétation métallique — En chimie, une végétation métallique est un type de dendrite qui apparaît lors de certaines réactions chimiques. Les végétations métalliques peuvent présenter des formes analogues à celles des dendrites de solidification, dues quant à elles à un… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»